Korrektorat

Das Korrektorat umfasst die rein formale Prüfung eines Textes. Im Gegensatz zum Lektorat, das stilistische und inhaltliche Änderungen vornimmt, konzentriert sich die Korrektur auf die Einhaltung geltender Regeln. Ziel ist ein fehlerfreies Endprodukt, das die Seriosität Ihres Unternehmens unterstreicht.

Ein Korrektor prüft das Dokument auf:

• Rechtschreibung und Grammatik: Korrektur von Tippfehlern, falscher Flexion oder Kongruenzfehlern.

• Zeichensetzung: Prüfung von Kommasetzung, Gedankenstrichen und Anführungszeichen.

• Einheitlichkeit: Sicherstellung, dass Schreibweisen (z. B. Eigennamen oder Fachbegriffe) innerhalb des gesamten Werks konsistent sind.

In unserer Firma gehen wir über die reine Textprüfung hinaus. Da wir Experten für Satz und Layout sind, beinhaltet unser Korrektorat immer auch eine typografische Kontrolle. Wir achten darauf, dass das Schriftbild im Satzspiegel perfekt ist:

1. Satzfehler: Wir eliminieren „Hurenkinder“ und „Schusterjungen“ (unästhetische Zeilenumbrüche am Anfang oder Ende einer Seite).

2. Detail-Typografie: Wir prüfen den korrekten Einsatz von Ligaturen, die Verwendung von echten Anführungszeichen und die richtigen Abstände bei Einheiten oder Abkürzungen.

3. Trennungsprüfung: Automatische Silbentrennungen führen oft zu sinnentstellenden Ergebnissen. Unser Korrektorat prüft jeden Umbruch manuell auf Lesbarkeit.

Häufig werden die Begriffe synonym verwendet, doch in der professionellen Praxis gibt es eine klare Trennung:

• Das Lektorat greift in den Text ein, formuliert um und optimiert den Stil. Dies sollte idealerweise geschehen, bevor der Text in das Layout fließt.

• Das Korrektorat ist der letzte Schritt. Hier wird nichts mehr am Inhalt verändert, sondern sichergestellt, dass die Form perfekt ist. In der Satz+Layout Werkstatt Kluth GmbH bieten wir das Korrektorat als hauseigene Dienstleistung an, um Ihre fertigen Layouts abzusichern, bevor sie auf den Rohbogen gedruckt oder als Landingpage veröffentlicht werden.

Warum unser hauseigenes Korrektorat den entscheidenden Unterschied macht

Ein Fehler in einem hochwertigen Katalog oder auf einem großformatigen Werbebanner ist nicht nur ärgerlich, sondern kann im schlimmsten Fall auch hohe Folgekosten verursachen. Um dieses Risiko zu minimieren, setzen wir auf einen integrierten Prozess, bei dem Sicherheit an erster Stelle steht: Jedes Projekt durchläuft nach der Gestaltung unsere interne Prüfung. Da Satz und Korrektur bei uns unter einem Dach stattfinden, arbeiten wir zudem hocheffizient und beheben Fehler direkt im Satzdokument, ohne Zeit durch Umwege über externe Dienstleister zu verlieren. Dabei korrigieren wir stets mit höchster Präzision im direkten Kontext des Layouts. So stellen wir sicher, dass ein Wort nicht nur orthografisch korrekt ist, sondern auch den optischen Fluss im Satzspiegel nicht stört – im Zweifel finden wir direkt eine passende typografische Lösung.